Portugalia | Avion | Bucuresti | 7 zile

CIRCUIT TURISTIC cu AVIONUL

Primavara in tara vinurilor si a muzicii fado: Bucuresti – Lisabona – Fatima – Coimbra – Porto – Braga (optional) – Obidos – Alcobaca – Batalha – Sintra (optional)

Datele de plecare

28.02

Orasele de plecare:

Durata circuitului:

7 zile

750 €

Supliment single - 195 €.

A treia persoana in camera dubla (adult) - 740 €.

Tariful INCLUDE:

transport cu avionul Bucuresti – Lisabona – Bucuresti, compania TAP PORTUGAL (zbor direct);

6 nopti cazare cu mic dejun la hoteluri de 4* conform program: 3 nopti in Porto, 3 nopti in Lisabona;

transferuri aeroport – hotel – aeroport;

transport pe teritoriul Portugaliei cu autocar aer conditionat;

ghizi locali pentru tururi de oras in Lisabona si Porto;

croaziera pe raul Douro si vizita cu degustare de vinuri in Porto;

vizitarea oraselor Coimbra, Fatima, Obidos, Alcobaca, Batalha impreuna cu insotitorul de grup;

insotitor roman de grup;

taxele de aeroport si catering (pot suferi modificari).

Nota: Taxele de aeroport incluse in pret sunt cele valabile la data lansarii programului, respectiv octombrie. In situatia majorarii de catre compania aeriana a acestor taxe pana la data emiterii biletelor de avion (biletele se emit cu 7-14 zile inainte de plecare), agentia isi rezerva dreptul de a modifica pretul circuitului conform cu noile valori ale acestor taxe.

Tariful NU INCLUDE:

taxa de oras in Lisabona 1 EURO / persoana / noapte si Porto 2 EURO / persoana / noapte (se achita la receptia hotelului)

asigurarea medicala de calatorie (optionala);

asigurarea storno (optionala), se incheie odata cu contractul de comercializare a pachetului de servicii turistice, in pachet cu asigurarea medicala de calatorie;

bacsisuri pentru prestatorii locali (ex: soferi, personal hotelier, ghizi): 20 EURO / persoana – se practica in tarile vizitate, se achita la sosirea in tara de destinatie prin insotitorul de grup;

excursiile optionale si intrarile la obiectivele turistice, altele decat cele mentionate ca fiind incluse;

Tarife informative intrari obiective turistice: Universitatea din Coimbra 10 EURO / persoana, Manastirea Batalha 6 EURO / persoana, Manastirea Alcobaca 6 EURO / persoana, Palatul Bursei Porto 9 EURO / persoana

Programul Turistic Detaliat

Ziua 1: BUCURESTI - LISABONA (tur de oras)

Intalnire cu insotitorul de grup la ora 03:50 la aeroportul Henri Coanda (Otopeni) pentru imbarcare pe cursa TAP PORTUGAL spre Lisabona (zbor direct). Sosire in Lisabona la ora locala 08:25 si transfer in central orasului unde avem programat un tur cu ghid local al orasului Lisabona. Se viziteaza cele mai importante obiective turistice ale orasului: cartierul Belem, un loc puternic legat de descoperirile maritime potugheze cu Biserica Dos Jeronimos, o adevarata bijuterie a artei manueline, Turnul Belem si Padrao dos Descobrimentos monument modern dedicat descoperirilor maritime ale Portugaliei. Vom vedea apoi Piata Marques de Pombal, Avenida da Liberdade, Piata Restauradores si Piata Rossio. Transfer si cazare la hotel 4* in Lisabona. Timp liber pentru odihna.

Ziua 2: LISABONA - SINTRA - CABO DA ROCA - CASCAIS - ESTORIL (excursie optionala)

Mic dejun. Va propunem excursie optionala de o zi la Sintra, fosta resedinta de vara a familiei regale portugheze. Datorita valorii sale istorice a fost declarata de catre UNESCO patrimoniu universal. Vom putea vizita Palatul National, unul dintre cele mai importante exemple de arhitectura portugheza, construit si extins in secolele XIV - XVI; timp liber in centrul orasului Sintra. Plecare spre Cabo Da Roca, cel mai vestic punct al Europei continentale. Despre acest loc special, poetul portughez Luis de Camoes scria: “in acest loc se termina pamantul si incepe marea”. Se continua drumul spre Boca do Inferno si Cascais, un fost sat pescaresc care de - a lungul timpului s - a transformat intr - un veritabil centru turistic. Drumul de intoarcere spre Lisabona trece prin Estoril, renumita statiune de litoral unde se afla cel mai mare cazinou din Europa. (pret informativ valabil pentru minim 25 persoane participante: 65 EURO / persoana). Seara o putem sarbatori intr - un restaurant cu specific portughez unde vom putea asculta muzica fado. Fiind la origine o muzica populara arabeasca ce s - a dezvoltat in cadrul oraselor, ea este adanc inradacinata in constiinta oamenilor, constituindu - se metaforic in insusi destinul (fado) lor. Cazare in Lisabona.

Ziua 3: LISABONA - ARRABIDA - SESIMBRA - SETUBAL (excursie optionala)

Mic dejun. In prima parte a zilei va propunem o excursie optionala de jumatate de zi la la Arrabida, Sesimbra, Setubal. Drumul ne va purta prin muntii Arrabida zona declarata Parc Natural, vom vedea apoi Sesimbra un oras pescaresc tipic, strajuit de castelul medieval. Se continua drumul spre orasul Setubal, vor putea fi admirate privelisti superbe ale oceanului si ale celor mai inalte stanci de pe coasta portugheza. Vom face si o scurta oprire la Sao Simao de Arte unde se produc celebrele azulejos. Ne vom intoarce in Lisabona traversand al doilea pod peste raul Tagus numit Vasco da Gama. (pret informativ valabil pentru minim 26 persoane participante: 45 EURO / persoana). Timp liber in Lisabona sau vizitarea Oceanariului impreuna cu insotitorul de grup. Cazare in Lisabona.

Ziua 4: LISABONA - FATIMA - COIMBRA - PORTO (350 km)

Mic dejun. Plecam din Lisabona cu autocarul catre Fatima (distanta 120 km), binecunoscut centru crestin unde se spune ca in anul 1917 s - a aratat Fecioara Maria unor copii de ciobani. Vom avea aici timp liber pentru vizita. Drumul se continua spre Coimbra (prima capitala a Portugaliei) unde vom putea admira Universitatea si vechea Catedrala. Plecam din Coimbra spre Porto (distanta 120 km). Cazare hotel 4* in Porto.

Ziua 5: PORTO: TUR DE ORAS SI CROAZIERA

Mic dejun. In prima jumatate a zilei avem programat un tur al orasului Porto. Incepem cu Avenida da Boavista catre Castelo do Queijo si Foz, urcam apoi pe Avenida dos Aliados indreptandu - ne catre catedrala in stil romanesque / gotic ce dateaza din secolul al XII - lea, apoi catre biserica St. Francis si Palatul Bursei. Vom avea putin timp liber in zona Ribeira pentru fotografii, iar apoi avem programata o croaziera pe raul Douro (45 / 50 minute). In continuare vizitam o crama cu vinuri in Vila Nova de Gaia unde avem inclusa si o degustare de vinuri. In doua parte a zilei timp liber in Porto. Cazare in Porto.

Ziua 6: PORTO - ZONA MINHO (excursie optionala)

Mic dejun. Excursie optionala de o zi in regiunea Minho. Dimineata plecam spre Braga, capitala regiunii Minho, care in timpul romanilor era capitala Galiciei. Vizita incepe pe dealul pe care se afla biserica si sanctuarul lui Iisus. Pentru a putea intelege de ce Braga a fost si este un prosper centru al crestinismului va sugeram sa vizitati catedrala din oras cunoscuta pentru modul in care sunt sculptate treptele, ele aparand ca niste biserici in miniatura. Fiecare din ele simbolizeaza pasii facuti de Mantuitor pe drumul crucii. Continuam excursia noastra catre Ponte de Lima, apoi catre Viana do Castelo sau “Printesa Raului Lima”, un activ port pescaresc si cu puternice traditii in navigatie. Aici vizitam dealul Santa Luiza de unde vom avea o panorama deosebita asupra orasului si a portului. In centrul vechi al orasului mai putem vedea si biserica Misericordia inconjurata de o eleganta fantana. Seara ne intoarcem in Porto (pret informativ pentru minim 26 persoane participante: 65 EURO / persoana). Cazare in Porto.

Ziua 7: PORTO - OBIDOS - ALCOBACA - BATALHA - LISABONA (350 km)

Mic dejun. Plecare spre Manastirea Batalha declarata patrimoniu UNESCO ce dateaza din secolul al XV - lea. Urmeaza apoi Nazare, un pitoresc sat de pescari unde, dupa vizita la Sitio - un deosebit punct de panorama asupra Oceanului Atlantic, vom avea timp liber pentru o plimbare pe plaja sau masa de pranz cu specific pescaresc. Se continua turul cu Manastiriea Alcobaca, de asemenea obiectiv UNESCO si una dintre cele mai importante din Europa - fondata in 1153 ca dar al Regelul Afonso Henriques catre Bernard de Clairvaux. Plecare spre Obidos. Se viziteaza Obidos - un oras medieval ce se intinde in partea de nord a Lisabonei si care este fara indoiala una dintre cele mai uimitoare asezari fortificate din Portugalia. Vizitatorii pot admira, plimbandu - se printre metereze: morile de vant, viile si fermele din imprejurimi. Magazinele sunt pline cu diverse obiecte mestesugaresti. Seara ajungem in Lisabona si ne indreptam catre aeroport. Sosire la aeroportul in jurul orei 21:00 pentru imbarcare cursa TAP PORTUGAL cu destinatie Bucuresti. Sosire in Bucuresti a doua zi (pe data de 07.03) la ora locala 05:05.

AVANTAJE pentru turist:

PRET / persoana: 750 EURO

(loc in camera dubla, taxe incluse)

Supliment camera single: 195 EURO

Pret pentru a treia persoana in camera dubla (adult): 740 EURO

ORAR INFORMATIV DE ZBOR (ore locale):

28.02 Bucuresti 05:50 – Lisabona 08:25 durata zbor 4h 35min

06.03 Lisabona 23:05 – Bucuresti 05:05 durata zbor 4h 00min

GRUP MINIM:

25 persoane. Pentru un grup de 20 - 24 persoane, pretul se majoreaza cu 35 EURO / persoana. Pentru un numar mai mic de 20 participanti, pretul se recalculeaza sau circuitul se reprogrameaza. De asemenea, in cazul unui grup mai mic, agentia isi rezerva dreptul de a schimba compania aeriana sau hotelurile, cu pastrarea standardelor si cu informarea prealabila a turistilor inscrisi. Locurile confirmate suplimentar fata de grupul rezervat pot fi la un tarif mai mare (in functie de disponibilitatile la avion si cazare) si se supun unor reguli diferite de decomandare.

CONDITII FINANCIARE:

TERMENE DE PLATA:

⚫ 20% din pretul pachetului turistic la inscriere;

⚫ 60% din pretul pachetului turistic cu minim 60 zile inaintea plecarii;

⚫ 20% din pretul pachetului turistic cu minim 30 zile inaintea plecarii.

Procentul aferent primei plati sa va calcula in functie de momentul inscrierii. Daca inscrierea intervine cu mai putin de 30 zile inaintea plecarii, pachetul turistic se va achita integral.

In cazul nerespectarii termenelor de plata, organizatorul isi rezerva dreptul de a anula rezervarea.

CONDITII DE ANULARE / PENALIZARI:

⚫ 5% din pretul pachetului turistic daca renuntarea se face intre 120 zile - 91 zile inaintea plecarii;

⚫ 20% din pretul pachetului turistic daca renuntarea se face in intervalul 90 zile - 61 zile inaintea plecarii;

⚫ 50% din pretul pachetului turistic daca renuntarea se face in intervalul 60 zile - 46 zile inaintea plecarii;

⚫ 80% din pretul pachetului turistic daca renuntarea se face in intervalul 45 zile - 30 zile inaintea plecarii;

⚫ 100% din pretul pachetului turistic daca renuntarea se face cu mai putin de 30 zile inaintea plecarii.

IMPORTANT! Va reamintim ca incheierea unei Asigurari storno de calatorie poate acoperi pierderile financiare cauzate de anulare, contracarand efectul penalizarilor aplicate. Va recomandam sa uzati de acest mijloc de protectie financiara care acopera cele mai frecvente evenimente ce cauzeaza anularea calatoriei.

TRANSFERURI PRIVATE DIN PROVINCIE LA / DE LA AEROPORT (MINIM 2 PASAGERI):

20 EURO / adult / dus - intors si 10 EURO / copil 2 - 12 ani / dus - intors din orasul PLOIESTI, GIURGIU, URZICENI

25 EURO / adult / dus - intors si 10 EURO / copil 2 - 12 ani / dus - intors din orasul TARGOVISTE

30 EURO / adult / dus - intors si 15 EURO / copil 2 - 12 ani / dus - intors din orasele SINAIA, PITESTI, ALEXANDRIA, BUZAU

35 EURO / adult / dus - intors si 15 EURO / copil 2 - 12 ani / dus - intors din orasele PREDEAL, SLOBOZIA

40 EURO / adult / dus - intors si 20 EURO / copil 2 - 12 ani / dus - intors din orasele BRASOV, CALARASI

45 EURO / adult / dus - intors si 20 EURO / copil 2 - 12 ani / dus - intors din orasele FOCSANI, SLATINA

50 EURO / adult / dus - intors si 30 EURO / copil 2 - 12 ani / dus - intors din orasele CONSTANTA, CARACAL

55 EURO / adult / dus - intors si 30 EURO / copil 2 - 12 ani / dus - intors din orasele CRAIOVA, RM VALCEA, BRAILA, GALATI, TECUCI, FAGARAS

65 EURO / adult / dus - intors si 35 EURO / copil 2 - 12 ani / dus - intors din orasele TULCEA, BACAU

70 EURO / adult / dus - intors si 35 EURO / copil 2 - 12 ani / dus - intors din orasul SIBIU

80 EURO / adult / dus - intors si 45 EURO / copil 2 - 12 ani / dus - intors din orasele SIGHISOARA, MEDIAS

95 EURO / adult / dus - intors si 50 EURO / copil 2 - 12 ani / dus - intors din orasul TG MURES

NOTA: Serviciul de transfer privat este valabil in limita locurilor disponibile la momentul rezervarii.

IMPORTANT! de stiut:

• DOCUMENTE NECESARE CALATORIEI: CARTE DE IDENTITATE, PASAPORT SIMPLU ELECTRONIC SAU TEMPORAR VALABIL CEL PUTIN 6 LUNI DE LA INCHEIEREA CALATORIEI; TOTI COPIII AU NEVOIE DE PASAPORT;

• ACEST PROGRAM NU NECESITA OBTINEREA VIZEI TURISTICE;

• nu sunt necesare vaccinari speciale pentru aceasta destinatie;

• clasificarea pe stele a unitatilor de cazare este cea atribuita de oficialitatile din tarile vizitate, ca atare facilitatile camerelor sunt conforme cu standardele locale;

• conform reglementarilor in vigoare, minorii trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii pentru a fi lasati sa iasa din tara: sa calatoreasca cu cel putin un adult insotitor; sa aiba asupra lor acordul ambilor parinti (sau al parintelui care nu-i insoteste) legalizat la notariat; adultul care-i insoteste, in cazul in care acesta nu este unul dintre parinti, trebuie sa aiba cazier judiciar pe care sa-l prezinte la frontiera; informatii suplimentare pe politiadefrontiera.ro;

• persoanele care calatoresc cu copii sub 18 ani trebuie sa detina pe langa pasaportul acestora si o copie a certificatului de nastere al copiilor (este posibil ca autoritatile de la frontiera sa o solicite);

• agentia nu raspunde in cazul refuzului autoritatilor de la punctele de frontiera de a primi turistul pe teritoriul propriu sau de a-i permite sa paraseasca teritoriul propriu;

• tariful pentru copil este valabil in cazul in care acesta sta in camera cu doi adulti. Pentru a beneficia de tariful de copil acesta trebuie sa nu fi depasit la data inceperii calatoriei varsta mentionata in program.

• distributia camerelor la hoteluri se face de catre receptiile acestora; problemele legate de amplasarea sau aspectul camerei se rezolva de catre turist direct la receptie, asistat de insotitorul de grup;

• hotelul isi rezerva dreptul de a solicita fiecarui turist o suma cash sau o copie a cartii de credit personale, ca garantie pentru cheltuielile suplimentare ce urmeaza a fi facute pe parcursul sederii;

• pentru anumite facilitati din hotel sau din camera, hotelierul poate solicita taxe suplimentare; in momentul sosirii la hotel solicitati receptionerului sa va informeze cu exactitate asupra lor;

• in ultimii ani tot mai multe hoteluri si vase de croaziera au initiat politica „fara bani cash” (cash free). Astfel, este posibil ca unii prestatori sa nu mai incaseze bani cash pentru serviciile suplimentare prestate, de aceea este important sa detineti un card de credit cand calatoriti in afara tarii;

• persoanele care calatoresc singure pot opta pentru camera single sau pentru partaj, caz in care agentia va propune, in functie de inscrierile existente sau ulterioare, un partaj. In situatia in care nu exista partaj pana la expirarea termenului limita de inscriere, agentia nu se obliga sa suporte diferenta de camera single, in consecinta turistul poate sa se retraga fara penalizari sau sa opteze pentru camera single;

• agentia isi rezerva dreptul de a modifica valoarea taxelor de aeroport in cazul in care valoarea acestora este schimbata de compania aeriana;

• agentia nu este raspunzatoare pentru eventualele perturbari ale orarului de zbor;

• in situatia in care turistul achizitioneaza bilete de avion pe zboruri interne iar acestea nu mai corespund noului orar de zbor al cursei internationale, agentia nu are obligatia de a suporta eventualele diferente de pret ocazionate de reemiterea biletelor pe cursa interna; daca circuitul se anuleaza din cauza neintrunirii grupului minim, agentia nu este obligata sa suporte costul respectivelor bilete de avion;

• conducatorul de grup poate modifica programul actiunii in anumite conditii obiective;

• conform reglementarilor internationale, serviciile de ghidaj in interiorul muzeelor pot fi asigurate doar de catre ghizii locali;

• politica de prealocare a locurilor in avion depinde de fiecare companie aeriana; la cerere, se pot furniza informatii suplimentare cu privire la acest aspect;

• agentia nu este raspunzatoare pentru pierderea sau furtul bagajelor, a actelor sau a obiectelor personale; in cazul in care aceste situatii nedorite apar, turistul are obligatia de a depune personal plangere la organele competente;

• excursiile optionale se efectueaza la fata locului cu agentii locale. Sumele aferente acestor excursii nu se incaseaza in numele si pentru agentia organizatoare. Preturile excursiilor optionale pot fi mai mari decat cele ale excursiilor ce pot fi achizitionate de la receptia hotelurilor, aceasta datorandu-se faptului ca persoanele participante vor avea la dispozitie un mijloc de transport care ii va duce si ii va aduce la hotelul respectiv, ghidul excursiei si dupa caz ghid local. Pretul excursiilor este calculat pentru un grup minim de 20 persoane. La un numar mai mic de participanti pretul creste proportional; daca numarul persoanelor inscrise la excursiile optionale este suficient de mare, insotitorul de grup se va alatura turistilor care au achizitionat respectivele excursii, astfel incat cei care raman la hotel vor avea program liber fara insotitor; in situatia in care excursia optionala se va desfasura fara prezenta insotitorului de grup (din cauza numarului mic de participanti), limba de comunicare va fi engleza;

• bacsisurile pentru prestatorii locali (tips) reprezinta o practica internationala si nu sunt obligatorii;

• acest program nu este recomandat persoanelor cu mobilitate redusa;

• in situatia in care turistul are cerinte speciale, cum ar fi dar fara a se limita la: camere alaturate sau cu o anumita localizare, meniu special, acestea vor fi cu titlul de solicitare catre prestatori dar nu vor fi considerate confirmate decat in masura posibilitatilor de la fata locului;

• nominalizarea insotitorului de grup si comunicarea datelor de contact ale acestuia vor fi furnizate cel tarziu cu o saptamana inaintea plecarii in calatorie;

• asezarea in autocar se face in ordinea inscrierilor, incepand cu bancheta a doua;

Pentru a va bucura de o excursie linistita, lipsita de griji si de emotii medicale, va recomandam incheierea politelor medicale de calatorie, pentru fiecare membru al grupului de turisti participanti la circuitul turistic. Nu neglijati / evitati incheierea unor astfel de polite de asigurare, care in schimbul platii unei prime de asigurare de sub 30-40 ron va pot asigura confortul pentru ricuri medicale cu care v-ati putea confrunta si pe care nu vi le doriti mai ales intr-un periplu de asemenea anvergura. Ganditi-va la faptul ca v-ati putea intuneca o vacanta pentru care ati platit cateva sute sau mii de euro renuntand la un colac de salvare care v-ar costa cateva zeci de lei.

Asigurarea medicala de calatorie in strainatate va acopera tot ce inseamna cheltuieli medicale pe care ar trebui sa le suportati, din momentul parasirii teritoriului Romaniei si pana la reintoarcerea in tara, pentru tot felul de situatii cum ar fi accidente de circulatie si accidente de orice fel, imbolnaviri (fara agravari ale unor boli preexistente in ultimele 12 luni), urgente medicale, interventii chirurgicale, cheltuieli de cautare si salvare, etc., inclusiv repatrierea pentru cauza medicala sau de deces.

Pe clientii nostri care achizitioneaza, din timp, pachete de servicii turistice in perioada de early booking si nu numai, ii sfatuim sa-si securizeze investitia prin incheierea unei polite de asigurare storno, care acopera intreaga valoare a contractului de servicii turistice si care le permite recuperarea integrala a sumei platite in anumite cazuri expres precizate in polita, si anume:

Imbolnavirea grava brusca, neasteptata, reactii adverse la vaccinuri (numai in cazul injectiilor prescrise), vatamarea cauzata de un accident sau decesul persoanei asigurate.

Imbolnavirea grava brusca, neasteptata, vatamarea grava brusca sau decesul uneia dintre aceste persoane: partenerul de casatorie sau partenerul de viata (buletin de inscriere in evidenta populatiei de 3 luni); parintii (parinti vitregi, socri, bunici); copiii (copii vitregi, gineri, nepoti); fratii si surorile, cumnatii sau cumnatele; alta persoana specificata nominal in polita (ex. bona).

Inrautatirea grava brusca a unei suferinte (boli cronice) a persoanei asigurate, conform conditiilor generale de asigurare.

Sarcina este un eveniment asigurat daca este constatata si confirmata medical dupa incheierea asigurarii.

Concedierea neasteptata de catre angajator.

Inaintarea actiunii de divort de catre partenerul de casatorie al persoanei asigurate.

Nepromovarea unei clase terminale sau a bacalaureatului.

In cazul a pana la 7 persoane specificate intr-o polita, care au rezervat impreuna calatoria (indiferent de gradul de rudenie), este vorba despre un caz asigurat chiar si in situatia in care un anumit motiv, dintre cele mentionate in conditiile generale de asigurare, intervine numai pentru una dintre aceste 7 persoane.

In cazul in care daunele elementare sau furturile prin spargere influenteaza grav proprietatea persoanei asigurate, iar in urma acestor evenimente prezenta persoanei asigurate este indispensabila.

Concentrarea pentru serviciul militar de baza sau pentru serviciul civil in locul serviciului militar.

Avantajele rezervarilor facute prin intermediul www.vacanterezervari.ro

► Inscrieri cu un avans de doar 30% din valoarea rezervarii, platibil la incheierea contractului (cu unele exceptii in perioada de Early Booking);

► Sistem flexibil pentru plata contractului de servicii turistice, in rate;

► Platile se efectueaza numai prin virament bancar in contul agentiei sau numerar la sediul agentiei, exclusiv pe baza de factura si contract de servicii turistice;

SUPORT CLIENTI

0729 094 904

0754 094 904

office@vacanterezervari.ro

Agentie de incredere

Urmarim satisfactia clientilor respectand legislatia nationala si pe partenerii nostri. Astazi comanzi si tot astazi primesti oferta, iar daca o accepti, tot astazi primesti documentele rezervarii.

Oferte variate

Cautam, pentru toate preferintele, cele mai variate destinatii si conditii de vacanta, din o multitudine de tari ale lumii, care sa se incadreze in orice buget previzionat.

Flexibilitate contractuala

Clientii nostri beneficiaza de un sistem de plati securizat si de un sistem flexibil de plata a vacantelor in rate, numerar sau virament bancar, cu vouchere sau carduri de vacanta.

Mereu deschisi

Orice neclaritate ati avea si orice problema ati intampina, nu uitati ca noi suntem consilierul dvs. in turism, si vom incerca sa lamurim totul in cel mai scurt si corect mod cu putinta.